Mở đầu - INTRODUCTION

Traditional Musical Instruments of Việt et Ethnic Group is a scientific research on the traditional music, which was carried out through combination of doing research, applying methodology and applying informatics technology with the aim to "briefly introduce some of typical musical instruments of the Việt ethnic group". Vietnam is a community of 54 different ethnic groups living in the same proof of a unified Vietnam's house. Having aboriginal extraction, most of Vietnam's ethnic groups have the history of foundation and development conforming to the history of construction and defense of the country. Vietnam has been home to hundreds of distinctive and diversiform musical instruments, however, this book just provide readers with information about musical instruments of Viet people (also known as Kinh ethnic group).

Basically, the traditional music of Việt Nam that has existed and developed up to now depending on the method of techniques of oral transmission through generations has been much relatively losing and eroding its precious treasure. Therefore, the today remains are the national quintessence and the eternal resource, which need preserving and enhancing. By making analysis, proving, summarizing in to theories, we are given a good opportunity to be accessible to the brief and comprehensive abstract of 45 musical instruments of the Viet Peoples. The book consists of the following parts in addition to the introduction and the annex.

Chapter I: Overview of the history of the traditional musical instruments of Vietnam, the classification, terminology, signs to be applied, and composition of orchestras.

Chapter II: Focusing on Chordophonic musical instruments with brief outline, category, constructional description, timbre, performance techniques, roles in orchestras, the similar musical instruments of South East Asian and other countries.

Chapter III: Focusing on Airophonic musical instruments with brief outline, category, constructional description, timbre, performance techniques, roles in orchestras, the similar musical instruments of South East Asian and other countries.

Chapter IV: Focusing on Membranophonic and Idiophonic musical instruments with brief outline, category, constructional description, timbre, performance techniques, roles in orchestras, the similar musical instruments of South East Asian and other countries.

Conclusion: Practical significance and effect.

Annex including illustrating images.

Totally, there are 444 pages and an easy- reference CD-ROM keeping materials, images, sound, and score enclosed with the CD using guideline. It is easily read on the computer and can be used as supporting material for teaching & learning the traditional music in conservatories, musical training institutions as well as reference materials for researches on musical instruments.

hạc khí Dân tộc Việt là một đề tài nghiên cứu khoa học về Âm nhạc Dân tộc được thực hiện bằng việc kết hợp giữa nghiên cứu, phương pháp luận và ứng dụng kỹ thuật hiện đại của Tin học nhằm mục đích "Giới thiệu giản lược một số nhạc khí tiêu biểu của Dân tộc Việt". Việt Nam gồm 54 dân tộc khác nhau đang sinh sống trên đất nước Việt Nam, đại đa số các dân tộc có nguồn gốc bản địa, có quá trình hình thành và phát triển cùng với lịch sử dựng nước và giữ nước, cùng sống chung dưới mái nhà của nước Việt Nam thống nhất. Việt Nam với hàng trăm loại nhạc khí khác nhau rất phong phú và đa dạng, nội dung chính của tài liệu này giới thiệu các nhạc khí của Dân tộc Việt (không có nhạc khí của Dân tộc ít người). Âm nhạc truyền thống Việt Nam được tồn tại và phát triển đến ngày nay cơ bản dựa vào phương pháp truyền ngón, truyền khẩu từ thế hệ này sang thế hệ khác, phải nhìn nhận rằng với phương pháp truyền ngón, truyền khẩu từ xưa đến nay không được phổ biến rộng rãi,   làm mất đi một phần đáng kể kho tàng quý giá của âm nhạc truyền thống Việt Nam. Những gì còn lại hôm nay đều mang tính tinh hoa- là nguồn vốn bất tử của dân tộc cần được bảo tồn, gìn giữ và phát triển. Bằng phương pháp phân tích, chứng minh, đúc kết thành lý luận, tài liệu giới thiệu cơ bản 45 nhạc khí của Dân tộc Việt, ngoài phần Mở đầu và Phụ lục, các phần chính được trình bày như sau:

Kết luận:  ý nghĩa thực tiễn và hiệu quả. Phần Phụ lục: giới thiệu các hình ảnh minh họa.Tổng cộng 444 trang, kèm theo là một đĩa CD-Rom lưu trữ các tài liệu, hình ảnh, âm thanh và ký âm nhạc... cùng bảng hướng dẫn cách sử dụng đĩa CD-Rom, có thể tham khảo dễ dàng trên máy Vi tính. Nhạc khí Dân tộc Việt còn có khả năng hỗ trợ việc giảng dạy và học tập môn Nhạc khí học Dân tộc tại các Nhạc viện, các cơ sở đào tạo âm nhạc và đồng thời là tư liệu phục vụ việc nghiên cứu về nhạc khí.