D- ORCHESTRA OF RENOVATED OPERA CẢI LƯƠNG  

Cải lương music is soft because it only uses silk stringed and metal stringed lutes. There are no kèn (oboe) or drum (drum) included in Cải lương orchestra like Bội singing.

m nhạc Cải Lương với hơi nhẹ nhàng vì dùng đàn dây tơ và dây kim khí, không kèn trống như Dàn nhạc Hát Bội.

Musical instruments in Cải lương orchestra

Các nhạc khí trong Dàn nhạc Cải Lương:

1- Kìm lute (Nguyệt): has 2 silk strings and 8 frets. The player sits toward the theatre, keeping rhythm with Song lang and usually being the one who conducts the orchestra. Sound of Ðàn Kìm is not as "thanh" as that of Tranh, but Ðàn Kìm in harmony with Tranh produces a very nice timbre. Depending on the voice of the actor or actress, Ðàn Kìm has 5 kinds of Hò as follows: Hò nhứt in correspond with the first note of Tiếu scale, Hò nhì  in correspondence with note Xự, Hò ba in correspondence with note Xang, Hò nhì  usually called Chinh scale, in correspondence with note Xê, Hò năm in correspondence with note Cống of Tiếu scale.

1-Ðàn Kìm (Nguyệt): với hai dây tơ và 8 phím, nghệ nhân Ðàn Kìm ngồi trông ngay ra sân khấu, giữ nhịp Song lang và thường là người điều khiển dàn nhạc, tiếng Ðàn Kìm không thanh như tiếng Tranh nhưng khi hòa cùng với tiếng Tranh có âm hưởng nghe rất hay. Tùy hơi cao thấp của diễn viên, Ðàn Kìm có thể đàn 5 dây Hò như sau: hò nhứt ăn vào bậc thứ nhứt dây Tiếu, hò nhì ăn vào bậc chữ Xự dây Tiếu, hò ba ăn vào bậc chữ Xang, hò tư thường gọi là dây Chinh ăn vào bậc chữ Xê, hò năm ăn vào bậc chữ Cống dây Tiếu.

2- Tranh lute or (thập lục) : has 16 steel strings. Its sound is bright with the techniques of accent, vibrato, etc. Like Ðàn Kìm, Ðàn Tranh can change Hò string according to the voice of the actor or actress. Due to its many strings, Ðàn Tranh has 3 compasses: upper, middle and lower compass. Especially, its technique of  "song thinh" produces very soft and gently sounds.

2-Ðàn Tranh: (thập lục) với 16 dây kim khí, tiếng thanh tao với ngón nhấn, ngân... cũng như Ðàn Kìm, Ðàn Tranh có thể đổi bậc dây Hò tùy hơi cao thấp của diễn viên. Ðàn Tranh có nhiều dây nên được 3 thang âm: thượng, trung, hạ, có tiếng song thinh nghe rất dịu.

3-Cò lute (Nhị): has 2 silk strings and a bow, but it has no frets. Ðàn Cò (Nhị) is used most often. It is always included in orchestras of Cải lương, Bội singing, Chèo, Tài Tử singing, Lễ. music, etc.

3-Ðàn Cò (Nhị): không có phím, với hai dây tơ,  cung vĩ. Ðàn Cò (Nhị) là nhạc khí đắc dụng nhất luôn luôn có mặt hầu hết các Dàn nhạc như Cải Lương, Hát Bội, Chèo, nhạc Tài Tử, Nhạc Lễ...

4- Sến lute: has 2 silk strings. The technique of accent is rarely applied on Ðàn Sến.

4-Ðàn Sến: với hai dây tơ, đặc điểm đàn ít nhấn.

5- Vietnamese Guitar: its sound is as "thanh" as that of Tranh.  Vọng cổ and Oán scales played with Guitar is very nice, but Bắc and Nam scales played with guitar is not as good as played with Ðàn Kìm.

5-Ðàn Ghi-Ta Việt Nam: tiếng thanh như Ðàn Tranh, Ghi-Ta đàn bài Vọng cổ và Bài Oán nghe rất hay, nhưng đàn Bài Bắc và Nam không hay bằng Ðàn Kìm.

6- Violin: has 4 strings and a bow like Ðàn Cò. Vọng cổ played with Violin together with Tranh and Vietnamese Guitar sounds very good.

6-Ðàn Violon: với 4 dây, cung kéo như Ðàn Cò, Ðàn Violon cùng với Tranh và Ghi-Ta Việt Nam để đàn Vọng Cổ nghe rất hay.

7- Sáo flute or Tiêu:  Tiêu:is used in orchestra of Cải lương, but unlike other lute, it has only on kind of Hò.

7- Sáo hoặc Tiêu có sử dụng trong Cải Lương, nhưng với một bậc Hò, không thay đổi như các đàn khác.

8-Cây Củn:  looks like an oboe but has no speaker. It is used in Hồ quảng scale of Cải lương.

8-Cây Củn: giống như kèn nhưng không có loa, sử dụng trong Cải Lương hát giọng Hồ Quảng.