|
Ðàn
Nguyệt 3- Constructional description/Hình thức cấu tạo:
|
|
Being a chordophonic musical instrument of plucking branch, Nguyệt lute has the following components: 1. Resonator has plain round-shaped of 36 cm diameter. Thùng đàn: Hình tròn dẹt, đường kính 36cm. 2- Surface: made of light, soft and non-decorated wood; the side of this instrument is short, about 6 cm and made of hard wood. The bottom is covered with wood without sound hole. On the surface, there is a component for hooking the strings and also called bridge. Mặt đàn: làm bằng gỗ nhẹ, xốp, để mộc, thành đàn thấp khoảng 6cm làm bằng gỗ cứng, đáy đàn bịt gỗ không có lỗ thoát âm, trên mặt đàn có một bộ phận để mắc dây đàn, đồng thời là ngựa đàn còn gọi là cái thú. 3- Neck: is 100 cm long, made of hard wood and fixed with 7 frets, the 3 other frets are fixed on the surface. All the frets are fixed on high position, with far and unequal distance from each other. Its head is a bit inclined backwards/ Dọc đàn (cần đàn): Dài 100cm làm bằng gỗ cứng, có gắn 7 phím đàn, còn 3 phím gắn trên mặt đàn. Các phím đàn cao, gắn cách xa nhau, với khoảng cách không đều nhau, đầu Ðàn Nguyệt hơi ngã về phía sau. 4- String: There are two strings made of silk, one big and the other small. Now, nylon strings are used in stead. The two strings are tuned at a perfect fifth and subject to be changed up to each musical phase. Dây đàn: Dây đàn có hai dây bằng tơ se, một to, một nhỏ, nay thay bằng nylông, thường lên dây cách nhau một quãng năm đúng và tùy theo giọng từng bài. 5- Tuning: There are 4 wooden axes crossing two sides of its head for tuning, but only two axes are used as tuning pegs. These four tuning pegs indicate that the original Nguyệt had two double strings (i.e. Song Vận lute). Later on, it is the inconvenience in manipulating upward or downward strokes that two strings were taken out to make today Nguyệt lute. Bộ phận lên dây: có 4 trục gỗ xuyên ngang hai bên thành đàn của đầu đàn để lên dây, nhưng chỉ dùng hai trục để mắc và lên dây đàn. Sự hiện diện của 4 trục chứng tỏ rằng khởi thủy Ðàn Nguyệt là có hai dây kép (Ðàn Song Vận), về sau do nhấn không thuận tiện nên người ta bỏ bớt hai dây (kép) chỉ để một dây. Bộ phận lên dây được cải tiến để dây không bị chùng xuống. 6- Plectrum: In the past, players made use of their long fingernails to play Nguyệt lute. Nowadays, players perform Nguyệt with a plastic plectrum that is very convenient when performing techniques of upward or downward strokes, galloping, and especially tremolo to create a bustling and exciting feeling. Phím gảy đàn: Ngày xưa nghệ nhân gảy đàn bằng móng tay dài của mình, ngày nay đàn bằng miếng nhựa với những ngón gảy, hất, phi và đặc biệt là ngón vê...kể cả những âm ngắn tạo không khí rộn ràng sôi nổi.
|